We've created this Forum Thread with some workarounds and advice to assist you in publishing you ebook.
Native EPUB Desktop Publishing Program
If a person has a Mac then a native EPUB desktop publishing program is now available. It eliminates the need for conversions where a person can build their eBook inside the program with an easy-to-use interface. Looks like it's an alternative to iBooks Author.