0 Compliments

Proposer des traductions des ouvrages

par PenseurSauvage le ‎01-19-2013 10:50

Bonjour,

 

J'ai publié en format papier et e-book un premier livre, seulement j'aimerai aussi publier ses traductions, il est déjà prêt en Anglais et la version espagnole est en cours de préparation.

 

Seulement, lors de la création du projet, je n'ai nul part l'option de choisir vers quelle boutique vendre, si j'ai bien compris il est possible de passer son compte entier dans une autre boutique, mais pas de choisir de vendre une version sur la boutique Françophone, une autre sur la boutique Anglophone, et encore une sur la version Hispanophone.

 

Ais-je raté quelque chose? Sinon, serai-t-il possible d'implémenter cette fonction?

Merci d'avance et bravo à l'équipe Lulu.com pour son travail, c'est magique de pouvoir s'auto-éditer aussi librement et facilement tout en profitant d'une telle qualité d'impression et de service.

Commentaires
par
‎01-19-2013 08:23 - modifié ‎01-19-2013 08:25

C'est un faux problème. Sur l'internet, un livre est proposé à la vente quelle que soit sa langue. J'écris en anglais et en français. Mes livres sont vendus par Amazon. J'en ai même vu un sur leur site allemand.

Donc si votre livre en français existe en traduction anglaise, cela fait deux livres, avec deux ISBN différents. Les deux livres seront proposés partout dans le monde par amazon. Chez Amazon France, celui en français sera sous l'onglet "livres en français" et celui en anglais sous "livres étrangers" ou quelque chose comme ça. Smiley heureux

par PenseurSauvage
le ‎01-19-2013 10:09

Merci pour votre réponse, je vais donc essayer de publier la version anglaise.

Annonces

Partagez une idée ou suggestion sur la façon d'améliorer l'expérience Lulu.

Merci de consulter notre politique et nos lignes directrices avant de poster et visitez notre Page d'Aide pour envoyer un email au service d'assistance de Lulu.

Lulu défend les droits de la vie privée, la protection et la sécurité des consommateurs du monde entier. Copyright © 2002-2014 Lulu Press, Inc. Tous droits réservés