We're aware of an issue with converting some DOC, DOCX, ODT, and RTF files to EPUB through our Ebook Wizard.

At this time, we're investigating the problem and looking for a solution.

If you've encountered this issue while converting your file, we suggest attempting to create and upload an EPUB directly to our system.

While there are a number of EPUB conversion options, Calibre (Download Here) has shown the best results for creating an EPUB for the Lulu system. Please review their extensive Help resources (Found Here) to create an EPUB 2 that our system can validate.

We've also created this Forum Thread. Post questions here and we'll do our best to respond and assist.

Domande frequenti sulI'ISBN FAQ

Il codice ISBN (International Standard Book Number, "numero di riferimento internazionale del libro") è stato creato allo scopo di consentire la coordinazione, standardizzazione e identificazione univoca di un'opera (o edizione) pubblicata da un editore specifico in un determinato formato. Lo standard è stato introdotto per la prima volta nel 1970 ed è stato modificato nel corso degli anni per includere i nuovi supporti in cui vengono pubblicati i libri o altri testi simili. Oggi il sistema è riconosciuto a livello internazionale e usato in oltre 160 paesi.

Le seguenti domande frequenti sono state redatte per fornire informazioni di base sugli ISBN, sulle modalità con cui vengono assegnati e sui loro requisiti per l'utilizzo. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web dell'International ISBN Agency, dove potrai accedere anche al Manuale d'uso dell'ISBN.

Perché devo assegnare un ISBN al mio libro?

  • L'ISBN è un codice univoco e riconosciuto a livello internazionale che identifica la tua pubblicazione.
  • Devi assegnare un ISBN al tuo libro Lulu se desideri venderlo su siti diversi dal mercato Lulu.
  • Gli ISBN identificano i vari formati (a copertina morbida, a copertina rigida ed eBook) e le diverse edizioni di un libro, consentendo ai clienti di ricevere la versione che desiderano acquistare.
  • Le ordinazioni e la distribuzione dei libri pubblicati vengono gestite principalmente utilizzando come riferimento l'ISBN.
  • Gli ISBN semplificano l'utilizzo di sistemi di vendita elettronici, grazie alla presenza di codici a barre che vengono scansionati da lettori elettronici.

Posso ottenere un ISBN per una pubblicazione stampata su richiesta?

Sì. La stampa su richiesta è solo un altro metodo di stampa di libri, ma in tirature molto limitate. Se desideri vendere il tuo libro su siti diversi da Lulu.com, devi assegnargli un ISBN.

 

Devo assegnare un ISBN a un libro che decido di pubblicare per uso personale o per un pubblico molto limitato, come ad esempio per parenti e amici?


In genere no. Per le pubblicazioni disponibili in tirature limitate, come ad esempio quelle personalizzate o stampate su richiesta che includono contenuti creati in base a requisiti specifici di un utente (come ad esempio un album fotografico o un calendario), non è richiesto un ISBN. Se, invece, una pubblicazione personalizzata viene resa disponibile per la vendita in un mercato più ampio, come ad esempio attraverso una libreria universitaria, allora sarà necessario assegnare un ISBN al libro.

 

Desidero creare e pubblicare una rivista mensile. Avrò bisogno di un nuovo ISBN per ogni edizione?

 

No. Non verrà assegnato un ISBN alle pubblicazioni che l'editore intende aggiornare regolarmente o pubblicare per un periodo di tempo indefinito (come ad esempio giornali, riviste, quotidiani o siti Web).

Cosa significano i numeri del codice?

A partire dal 2007, le agenzie ISBN nazionali forniscono codici di 13 cifre che indicano le seguenti informazioni:

  • Prefisso (978 o 979: in futuro verranno assegnati nuovi prefissi, dato che saranno necessari nuovi numeri per soddisfare la domanda)
  • Gruppo linguistico (paese, regione geografica o area linguistica)
  • Editore (casa editrice o colophon)
  • Titolo (edizione specifica pubblicata dall'editore)
  • Numero di controllo

 

Quali informazioni relative al mio libro sono associate all'ISBN?

 

L'ISBN assegnato al tuo libro include informazioni su formato (a copertina morbida, a copertina rigida, eBook, ecc., incluse le dimensioni), titolo, autore, collaboratori, edizione, lingua, editore o colophon, paese di pubblicazione e data di pubblicazione. Se utilizzi un ISBN gratuito di Lulu, Lulu registrerà automaticamente le suddette informazioni durante il processo di distribuzione.

Nota importante: l'ISBN di Lulu non verrà registrato se il libro o l'eBook non sono destinati alla distribuzione. Per maggiori informazioni, consulta la pagina What Distribution Services Does Lulu Offer? (Quali servizi di distribuzione offre Lulu?)

 

Lulu mi fornirà un ISBN?

Lulu offre ISBN gratuiti mediante il wizard di pubblicazione di Lulu. Se desideri assegnare un ISBN alla tua opera, scegli Rendilo pubblico e assegna un ISBN al libro per venderlo nelle librerie online, come Amazon, oltre che nel mercato di Lulu quando inizi il processo di pubblicazione. Per gli eBook scegli Sell this book (Vendi questo libro).

Nota importante: una volta che un ISBN è stato assegnato a un progetto Lulu non può essere rimosso o modificato. Pertanto, quando crei un progetto con il wizard di pubblicazione di Lulu è estremamente importante che inserisca le informazioni corrette relative al tuo libro.

 

Durante la creazione del mio progetto non ho visto l'opzione per assegnare un ISBN.

Un ISBN è necessario soltanto per la distribuzione su siti diversi da Lulu.com. Alcuni formati di stampa non sono idonei per la distribuzione e, pertanto, non richiedono un ISBN. Per un elenco dei formati idonei per la distribuzione che richiedono un ISBN, consulta la pagina What Products are Eligible for Retail Distribution? (Quali prodotti sono idonei per la distribuzione?).

Nota: non è richiesto un ISBN per la vendita di un libro sul mercato di Lulu.com.

 

Posso acquistare un mio codice ISBN?

Se scegli di non utilizzare un codice ISBN gratuito di Lulu e risiedi negli Stati Uniti, Lulu può acquistare un ISBN per conto tuo utilizzando le tue informazioni per la pubblicazione.

Se invece preferisci fare per conto tuo e risiedi negli Stati Uniti, puoi acquistare e registrare ISBN sul sito myidentifiers.com. I residenti di altri paesi possono acquistare ISBN direttamente dalla loro agenzia ISBN nazionale.

Nota: acquistando un ISBN diventi editore del tuo libro.

Vedi anche: Bringing your ISBN Agreement (Contratto per l'utilizzo di un proprio ISBN)

 

Possiedo un mio codice ISBN. Posso utilizzarlo quando pubblico un libro su Lulu?

Sì, ma devi registrare il titolo, l'autore e altre informazioni sui metadati presso l'agenzia che ti ha fornito l'ISBN. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Bringing Your Own ISBN Agreement (Contratto per l'utilizzo di un proprio ISBN).

 

Posso riutilizzare un ISBN?

Un ISBN associato a una pubblicazione non può mai essere riutilizzato per identificare una pubblicazione diversa, nemmeno se era stato assegnato per errore.

 

È possibile riassegnare un ISBN quando il libro a cui è associato è fuori catalogo?
No, un codice ISBN identifica in modo permanente il titolo, l'edizione e il formato di un libro. Un libro fuori catalogo può essere ancora disponibile in alcuni negozi e certamente continuerà ad essere presente nelle biblioteche.

Se ristampo un libro pubblicato in precedenza senza modificarne il testo o la rilegatura, avrò bisogno di un nuovo ISBN?
No, l'ISBN originale deve essere mantenuto, a patto che il titolo, il formato e l'editore siano gli stessi.

Nota importante: un ISBN può essere associato a un singolo progetto Lulu. Puoi annullare il ritiro di un progetto e mantenere l'ISBN originale. Se crei un nuovo progetto per ristampare un libro pubblicato in precedenza, avrai bisogno di un nuovo ISBN.

 

Mi occorrerà un nuovo ISBN se ristampo un libro con un nuovo titolo?
Sì, un nuovo titolo richiede un nuovo ISBN.

Se modifico un libro pubblicato in precedenza, avrò bisogno di un nuovo ISBN?

  • Un nuovo ISBN è necessario quando:
    • Apporti modifiche significative, come ad esempio l'aggiunta, lo spostamento o la rimozione di blocchi di testo e/o di capitoli, a una o più parti di un'opera pubblicata.
    • Modifichi il titolo o il sottotitolo di un'opera pubblicata in precedenza.
    • Modifichi in maniera significativa la copertina (tanto da indurre i clienti a pensare che il risultato sia un nuovo prodotto).
    • Crei e pubblichi la tua opera in un nuovo formato (copertina rigida, copertina morbida, eBook, audiolibro, ecc...).
    • Crei e pubblichi la tua opera con un nuovo formato (modifichi le dimensioni del libro).
    • Crei e pubblichi un eBook in un formato di file diverso, come ad esempio EPUB o MOBI.
    • Pubblichi con un altro editore o utilizzi un nuovo colophon.
    • Pubblichi una versione tradotta della tua opera pubblicata.
  • NON hai bisogno di un nuovo ISBN quando:
    • Modifichi il prezzo.
    • Apporti lievi correzioni (errori di ortografia, grammatica, battitura) a un'edizione esistente.
    • Apporti modifiche poco significative alla copertina di un'opera di nuova pubblicazione o quando tali modifiche sono finalizzate a scopi di marketing.

 

Dove va inserito l'ISBN?

L'ISBN deve essere presente nei seguenti punti dell'opera pubblicata:

  • Pagina con il copyright.
  • Sezione inferiore della parte esterna del retro di copertina.
  • Fondo del retro della sovraccoperta o del rivestimento.

Per gli eBook, l'ISBN deve apparire insieme alle informazioni sul copyright.

 

Formati di eBook diversi richiedono ISBN differenti?

I vari formati di una pubblicazione elettronica o digitale sono considerati edizioni separate e, pertanto, è necessario un ISBN diverso per ogni formato disponibile per l'acquisto.

 

Sto pubblicando un libro Lulu in lingua straniera. Devo richiedere un ISBN al paese della lingua in cui è scritto il libro?

No, è il paese in cui si trova la casa editore a determinare l'identificativo del gruppo linguistico, non la lingua del testo. Per cui puoi usare un ISBN di Lulu gratuito quando pubblichi un'opera in una lingua diversa dall'inglese.

Nota importante: Lulu offre servizi di distribuzione solo per i libri in versione cartacea che utilizzano caratteri latini e per gli eBook scritti in inglese.

 

Avrò bisogno di un nuovo ISBN se cambio il prezzo?

 

No.

 

Avrò bisogno di un nuovo ISBN se cambio il formato?


Sì, è necessario un ISBN per ogni diverso formato, in modo che un cliente che desideri acquistare un libro a copertina rigida invece che a copertina morbida abbia la sicurezza di ricevere l'opera nel formato corretto.

 

Sto modificando un libro. Avrò bisogno di un nuovo ISBN?


Se apporti modifiche significative al testo o alla copertina ti occorrerà un nuovo ISBN, perché, in seguito a cambiamenti di questo tipo, il risultato viene considerato una versione rivista di un'opera pubblicata in precedenza. Inoltre, nel caso abbia apportato modifiche di questo tipo, nella pagina con le informazioni sul copyright dovrai specificare che si tratta di una versione rivista del libro e dovrai includere il nuovo ISBN in quel punto.

Nota importante: un ISBN può essere associato a un singolo progetto Lulu. Se il risultato delle modifiche è una nuova edizione, dovrai creare un nuovo progetto in modo che venga assegnato al libro un nuovo ISBN. Non dimenticare di ritirare la versione precedente!

 

Vorrei utilizzare un nuovo ISBN per ragioni di marketing. Posso farlo?


No, un nuovo ISBN non può essere assegnato solo per ragioni promozionali o di marketing. È possibile ottenere un nuovo ISBN solo in caso di modifiche al testo, al formato, alla copertina o alla rilegatura.

Accedi oppure Registrati per commentare.