Benvenuti nella nuova Comunita’ e Supporto di Lulu!

 

 

Benvenuti nella nuova Comunita’ e Supporto di Lulu!

In questi ultimi mesi, abbiamo lavorato incessabilmente  per migliorare il nostro supporto integrando forum ed aiuto.  Senza dubbio noterete che l’aspetto del sito e’ cambiato, ma speriamo che questo nuovo look vi piacera’ quanto piace a noi.

Ecco  alcune delle nuove caratteristiche offerte dalla piattaforma:

Idee e Feedback – Avrete la possibilita’ di fornire suggerimenti su come migliorare l’esperienza con Lulu e votare le idee proposte da altri che condividete.

Annunci – Abbiamo aggiunto  una sezione per gli annunci sulla manuntenzione del sito, le note di rilascio, le nuove linee guida ed altro ancora.  L'hosting verra' realizzato al di fuori di Lulu, permettendo cosi' di essere al corrente delle novita' anche in caso di problemi tecnici presso Lulu.

 Avrete accesso a tutti i  nuovi articoli e discussioni oltre a quelli piu' gettonati.

Potrete valutare utenti, articoli, discussioni e tutto quello che vi interessa.
Vi invitiamo ad esplorare il sito e a farci sapere cosa ne pensate.  Se avete suggerimenti per migliorare il sito, pubblicateli nella sezione “Idee e Feedback”!

Commenti

  • Ciao, Federica

    di forte impatto il nuovo FORUM: lo si può ancora chiamare semplice forum o è molto di più?

    Apparentemente sembra un labirinto, ma spero possa rivelarsi un labirinto di nuove opportunità per tutti noi, anche se l'opzione Contatta il supporto Lulu è un semplice link al solito http://www.lulu.com/help/email_support.php e sicuramente le risposte saranno come sempre date alle mail private.

    Il sito è adesso di tipo https, non semplice http, e questo significa maggior sicurezza, come nella gestione dei pagamenti delle carte di credito: era necessario? Chissà...

    Naturalmente tutti i precedenti link interni sono disattivati, punterebbero a pagine inesistenti, però sono disattivati (con l'eccezine di quelli tra parentesi) anche quelli esterni, il che impoverisce i post pecedenti. Forse era inevitabile.

    La nuova funzione di ricerca sembra molto potente, e cerca anche nel web, però ad una prova cercando ad es. "EBM" si trovano solo 3 risultati: troppo poco! Invece troppo potente la funzione di ricerca Elementi collegati trova troppo perchè cerca anche gli articoli e le preposizioni, quindi "trova" quasi tutto il forum...

    Il nuovo forum sembra più lento: prezzo da pagare alla complessità?

    Comunque, per iniziare, sarebbe utile per tutti leggere Indirizzi sugli inserimenti dei forum di Nick Popio: https://support.lulu.com/Discussion.jsp?id=966264f33c6073bbc6ffbc425679806f

    Interessante la sezione Collabora https://support.lulu.com/Browse.jsp?id=982616c655c964b72a8edf76d15abe6d

    Un po' strana invece questa sezione: Uccelli di una piuma (?)

    https://support.lulu.com/Browse.jsp?id=f9a191103fe8bfcaea17b869eb3f78fe

    Aggiungete le vostre prime impressioni!

    Saluti a tutti

    Giuseppe Furnari

  • Carino il nuovo forum. Complimenti per l'idea! Smiley Felice

    Ora sarebbe necessario cercare di fare chiarezza nel merito dell'uso dello stesso... dove queste mille stanze potrebbero solo generare confusione.

    Ma... per favore... basta ricorrere a Google o a strumenti simili per la traduzione dall'inglese all'italiano. L'effetto finale è veramente terribile e svilente per il pubblico italiano!

    Basti vedere le "mezze" traduzioni presenti nel sito in generale o, ancora peggio, le traduzioni letterarie che perdono totalmente del significato originale.

    Tradurre "Birds of a Feather" in "Uccelli di una piuma" (http://en.wikipedia.org/wiki/Birds_of_a_Feather_(computing)) non solo è tremendo... ma è addirittura incomprensibile dove non ha significato alcuno in lingua italiana. E questo non è un problema solo del forum... ma di tutto il sito.

    Per favore... assumete qualcuno di madre lingua italiana che possa gestire il settore italiano... o, piuttosto, NON traducete. Perché la traduzione di Google è una presa in giro... non una traduzione.

    Potrebbe essere accettabile per un utente qualsiasi che desidera cercare di comunicare in una lingua non conosciuta... ma è inaccettabile per un sito come Lulu.com.

    Ancora complimenti per l'impegno! Smiley Felice

  • Anche a me il nuovo forum è sembrato un labirinto, ove perdersi e moderare alcune risposte. Naturalmente la prima impressione può essere fuorviante.
    Per le traduzioni... lasciamo perdere, fanno ridere. Se guadagnate tanto assumete un traduttore....

  • Ciao a tuttI!

    Eh si ci scusiamo davvero per la traduzione di alcuni termini e di intere frasi.   Sean, la compagnia dalla quale abbiamo comprato il programma della nuova piattaforma, si e' per la prima volta lanciata nel vendere il suddetto in lingue diverse da quella inglese.  Loro avevano a disposizione traduzioni di google, ma noi invece, ovviamente,  gli abbiamo dato le nostre.  Purtroppo constato che  a tratti hanno mischiato le loro traduzioni di google con le nostre.  L'altro ieri sera ho passato tanto tempo con il traduttore subito dopo che ce ne siamo accorti.  Mi piacerebbe poter dare una spiegazione meno stupida, ma non sarebbe vera.

    Comunque, se trovate qualcosa che e' tradotto male, non abbiate paura a mandare il link portandolo alla mia attenzione.

    Buon Sabato a tutti  :-)

    federica

  • SALVE FEDERICA! Intanto complimenti per tutto!!

    Non so se puoi aiutarmi..non riesco a capire e ad avere dal supporto Lulu alcune informazioni..sono certa che tu potrai darmele.

    Ho fatto una prima pubblicazione e ordinato 11 copie del mio libro,poi,successivamente mi sono accorta che nel testo vi erano degli errori ortografici pertanto ho cancellato il progetto e successivamente pubblicato quello corretto ordinandone altre 4 .

    La mia domanda é: Quali delle copie mi arriveranno a casa??quelle dell'ultima pubblicazione (e lo spero) oppure mi arriveranno le prime 11 della prima ( quindi con il tgesto sbagliato)e le altre quattro della seconda?

     

    Grazie per l'eventuale risposta!

  • ciao  federica

    Belloe  interessante  questo  sito,.  ma io non ci capisco niente!

    NOn ho  capito come ordinare la mia  opera!

    Non  capisco nemmeno perchè   la  copertina  da me  scelta  chiede  un diverso  formato!

    Voi  non potete  ingrandirla  o  diminuirla?

    PER ME  è UN CAOS 

Accedi oppure Registrati per commentare.