Nous avons constaté un problème avec la conversion de documents DOC, DOCX, ODT et RTF en EPUB avec notre automate de création.

À l’heure actuelle, nous recherchons la cause du problème et une solution.

Si vous rencontrez ce problème de conversion, nous vous recommandons de créer et de charger un EPUB.

Quoiqu’il y ait plusieurs choix de logiciels de conversion en EPUB, Calibre (Téléchargez ici) montre le plus de résultats satisfaisants pour créer un EPUB compatible avec notre système. Prenez le temps de lire leurs ressources (Disponible ici) pour créer un EPUB 2 que notre système peut valider.

PS : Nous avons identifié une second solution de palliation si vous chargez un document au format DOCX. Ouvrez votre fichier sous Microsoft Word ou OpenOffice ou LibreOffice et convertissez-le en format ODT.
Si votre fichier est autrement formaté correctement (styles, images, etc.), il y a de grandes chances que la conversion réussit.

Puis-je utiliser le travail de quelqu'un d'autre ?

Vous, en tant qu'éditeur via Lulu, êtes responsable du respect des copyrights. Quand vous utilisez un autre travail à l'intérieur du vôtre, assurez-vous que vous avez les permissions des détenteurs de Copyright à jour .


  • Pour les travaux publiés depuis 1978, la protection du copyright dure la vie entière de l'auteur plus 70 ans.
  • Pour les travaux d'avant 1978, la durée du Copyright varie. Le mieux est toujours de faire des recherches pour voir si un travail est toujours protégé. L'US Copyright Office peut vous aider à ce sujet.

  • Beaucoup d'œuvres sont dans le domaine public (les plus vieilles en particulier) parce que leurs copyrights ont expiré ou que leurs auteurs ne se sont pas préoccupés de protection. Vous pouvez les utiliser sans réserve. Assurez-vous que l'édition ou la traduction que vous voulez utiliser n'est pas mise sous copyright par l'éditeur ou le traducteur.

  • La loi prévoit des exceptions spécifiques à l'usage des travaux protégés. L'usage correct de la loi sur le copyright des États-Unis permet que des parties limitées d'œuvres sous copyright soient utilisées pour la critique ou des propos académiques. Pourtant, des genres comme la “fan fiction” ne sont pas considérés comme des usages corrects et violent la loi sur le copyright. Parce que c'est parfois difficile à déterminer, il est mieux d'obtenir la permission d'utiliser des œuvres sous copyright si vous avez le moindre doute.
  • Les images sont protégées par le copyright au même titre que les mots. Même si une certaine œuvre d'art est dans le domaine public, le copyright pour l'image que vous avez en mains peut être détenu par le photographe qui a pris cette photo. Vous avez besoin de la permission du détenteur du copyright pour utiliser ce travail.
  • Beaucoup de ressources en ligne contiennent des informations à propos d'œuvres du domaine public; des sites fournissent des galeries d'images qui peuvent être utilisées. Cela vaut le coup de rechercher pour vous assurer que votre livre ou votre projet ne viole aucune loi de copyright, spécialement pour les œuvres anciennes.

Note: Lulu n'offre pas de conseils légaux ni de protection. Suivre les lois du copyright est de votre responsabilité en tant qu'auteur Lulu ou éditeur parce que vous détenez le copyright de votre travail quand il est publié sur Lulu.com. Pour plus d'informations, parcourez le site United States Copyright Office online à www.copyright.gov.

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.