Conversion EPUB - Comment mettre à jour les métadonnées de votre eBook

Depuis le 15 janvier 2013, les eBooks en français ne font plus l'objet d'une distribution sur l'iBookstore.

Les métadonnées comprennent les éléments d’identification suivants de votre eBook :

  • Le champ "Titre de l'ouvrage" auquel vous devez le cas échéant y ajouter tous vos sous-titres séparés par des tirets entourés d'espaces de chaque côté.
  • Le champ "Auteur" auquel vous devez ajouter tous les autres coauteurs (traducteurs, illustrateurs, éditeurs etc.) apparaissant sur votre couverture en cliquant sur le signe "+" de couleur verte.

Pour être éligible pour la distribution, il est impératif que les informations saisies dans vos métadonnées correspondent mot pour mot à celles indiquées sur la couverture de votre eBook ou vice-versa. En outre, veillez à respecter l’emploi français des majuscules dans les métadonnées lors de la saisie, comme ce qui suit :

  • La première lettre du titre, sous-titre et nom de l’auteur doit apparaître en lettres majuscules. (Ne pas omettre : prénoms, abréviations de titres de civilité et honorifiques, degrés universitaires etc.)
  • La première lettre de tous les noms propres, ainsi que les sigles tels que la SNCF, la FIFA, l’ENA doivent également être en majuscules.
  • Le reste doit être écrit en lettres minuscules.
  • En revanche, il n’est pas obligatoire que vous respectiez l’emploi des majuscules/minuscules sur la couverture, alors profitez de l’occasion pour laisser libre cours à votre créativité !

Pour modifier les métadonnées de votre eBook:

  1. Connectez-vous sur Lulu.com.
  2. Cliquez sur l’onglet Mon Lulu.
  3. Repérez le projet dans votre Liste de Projets.
  4. Vous devriez être sur la page intitulée "Réviser votre Projet". Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le bouton "Retour" situé en bas à droite de chaque page jusqu'à ce que vous parveniez à la page intitulée "Réviser votre Projet" (voir la capture d'écran de la page de métadonnées ci-dessous).
  5. Mettez à jour le titre et le nom de l’auteur de votre eBook dans les champs respectifs.
  6. Cliquez sur SAUVEGARDER & CONTINUER.
  7. Continuez le processus jusqu'à ce que vous atteigniez et terminez l'étape intitulée "SAUVEGARDER & TERMINER" afin de soumettre votre projet à l’équipe de l’Assurance-Qualité de Lulu qui passera en revue votre projet afin de s'assurer qu'il est conforme aux directives et aux exigences de nos partenaires de distribution au détail.

 

Update Metadata French.png

 

Remarque: Veuillez garder à l’esprit que lorsque votre eBook a été préalablement approuvé pour la distribution sur les sites de nos partenaires, les métadonnées sont verrouillées et ne peuvent donc plus être modifiées. Les seules autres options sont, soit de modifier les informations sur votre couverture en conformité avec celles que vous avez saisies sur la page des métadonnées, soit de créer un nouveau projet avec les changements souhaités.

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.