We're aware of an issue with converting some DOC, DOCX, ODT, and RTF files to EPUB through our Ebook Wizard.

At this time, we're investigating the problem and looking for a solution.

If you've encountered this issue while converting your file, we suggest attempting to create and upload an EPUB directly to our system.

While there are a number of EPUB conversion options, Calibre (Download Here) has shown the best results for creating an EPUB for the Lulu system. Please review their extensive Help resources (Found Here) to create an EPUB 2 that our system can validate.

We've also created this Forum Thread. Post questions here and we'll do our best to respond and assist.

Conversion EPUB - Polices, images, liens hypertextes et notes de pied de page

Polices

Si vous souhaitez donner à votre œuvre une petite touche d'élégance, voici la procédure à suivre. Le convertisseur EPUB de Lulu assurera la conversion de la majorité des styles de formatage, tels que le texte en gras, en italique ou barré. Cependant, la conversion des symboles ne s'effectue pas toujours correctement et pourrait donc provoquer l'affichage d'autres caractères. Il est donc recommandé de les vérifier après conversion.

Lors de la création de votre document, utilisez toujours l'une des polices suivantes : Times New Roman, Arial ou Garamond. Toute autre police de caractère sera convertie en Times New Roman. Lorsque vous appliquez des styles à votre document, n'oubliez pas de remplacer la police par défaut du style par l'une des polices prises en charge. Vous devrez procéder à l'identique pour chacun des styles utilisés.

Conseil :   si vous sélectionnez tout le texte et appliquez l'une des polices compatibles, vous risquez d'oublier dans votre fichier des polices non prises en charge. Le convertisseur EPUB de Lulu les convertira automatiquement en l'une des polices prises en charge, mais si vous souhaitez les appliquer vous-même, reportez-vous à la section suivante.

Problème :
lorsque vous sélectionnez l'intégralité du texte et appliquez Arial, tous les paragraphes utilisant le style Titre 1 ne tiennent pas compte de la sélection et conservent la police par défaut (c'est-à-dire« Cambria »).

Solution :
il se peut que certains paragraphes de votre fichier utilisent un style « figé dans le code » qui applique une police non prise en charge. Assurez-vous que tous les styles utilisés dans votre document sont associés à une police de caractère prise en charge.

Pour modifier la police des styles :

  1. Faites un clic droit sur le Style concerné dans le menu du même nom, puis sélectionnez Modifier le style.
  2. Dans la rubrique Mise en forme, sélectionnez une police prise en charge (Arial, Times New Roman ou Garamond).
  3. Cochez Mettre à jour automatiquement afin de mettre à jour toutes les occurrences de ce style dans votre manuscrit en faveur de la nouvelle configuration.
  4. Cliquez sur OK.
  5. Répétez cette procédure pour tous les autres styles figurant dans votre manuscrit (c'est-à-dire Normal, Titre 2, Titre 3, etc.).

 police.png

Images

Les images floues constituent l'une des raisons les plus courantes qui poussent nos partenaires de distribution commerciale à refuser un manuscrit. Si votre document comporte des images, vous devrez peut-être apporter quelques modifications afin d'assurer la réussite de leur conversion. Nous acceptons les formats d'image les plus communs, à savoir JPG, GIF et PNG. Les images nécessitent un compromis délicat dans la mesure où la résolution doit être suffisamment élevée pour que l'image soit claire et nette, sans que sa taille la rende prohibitive. Efforcez-vous d'utiliser une résolution d'image comprise entre 96 et 150 ppp. Nous vous conseillons également d'opter pour une taille d'image ne dépassant pas 500 x 500 pixels. Vous pouvez ajuster la résolution d'une image et la valeur ppp dans tout programme d'édition graphique.

Remarque :          Certains distributeurs commerciaux n'acceptent pas les images dépassant 2 millions de pixels. Pour éviter que votre image soit rejetée, nous vous conseillons d'apporter des modifications aux images avant la conversion au format EPUB.

Pour ajouter une image à votre manuscrit :

  1. Placez votre curseur à l'emplacement où vous voulez insérer votre image.
  2. Dans la barre d'outil, cliquez sur Insertion > Image. Vérifiez que vous êtes effectivement en train d'insérer l'image et non pas d'insérer un lien vers elle.
  3. L'image sélectionnée s'affichera à l'emplacement du curseur.
  4. Cliquez sur l'image et sélectionnez Format de l'image.
  5. Choisissez l'option Aligné sur le texte.
  6. Cliquez sur OK.
  7. Cliquez sur l'image, puis sur Centrer dans la barre d'outils.

Remarque :          le convertisseur EPUB de Lulu applique automatiquement l'option d'habillage « Aligné sur le texte », quels que soient les paramètres sélectionnés avant la conversion.

Liens hypertexte

Un lien hypertexte constitue un agrément intéressant pour la lecture d'un eBook sur un appareil tel qu'un iPad ou une tablette Nook. Cependant, ce type de lien peut également agacer les lecteurs qui cliquent par mégarde sur un lien hypertexte et s'aperçoivent soudain qu'ils ont ouvert accidentellement une page Web. N'oubliez pas que sur la plupart des liseuses électroniques, lorsqu'on clique sur un lien hypertexte, l'application de lecture se ferme et la fenêtre d'un navigateur s'ouvre à la place. Votre lecteur pourrait alors être se laisser distraire par Internet et ne jamais revenir sur votre livre ! Il est donc important d'utiliser judicieusement les liens hypertextes.

Pour ajouter un lien hypertexte :

  1. Mettez en surbrillance le texte auquel vous voulez ajouter un lien hypertexte.
  2. Faites un clic droit sur ce texte et sélectionnez Lien hypertexte.
  3. Dans la zone Adresse, saisissez l'URL du site Web (tel que http://www.lulu.com). N'oubliez pas d'inclure http:// sans quoi le lien ne fonctionnera pas.

hyoertexte.png

Si vous voulez ajouter un lien interne renvoyant à un autre chapitre ou à une section différente dans le fichier EPUB, sélectionnez l'option Emplacement dans ce document dans le volet Lier à, puis activez le lien vers un signet (que vous aurez créé au préalable) ou un titre.

CONSEIL :          soyez prudent en utilisant les liens internes. De nombreuses liseuses électroniques ne possèdent pas de bouton permettant de revenir en arrière.

Il existe certaines restrictions concernant les adresses URL et les sites vers lesquels vous pouvez placer un lien depuis votre fichier EPUB. Les liens ne peuvent en aucun cas permettre d'accéder à de la publicité. Il est interdit d'activer des liens vers des sites de vente de livres. Vous pouvez cependant placer des liens renvoyant vers votre Blog ou vers votre ou vos site(s) personnel(s).

Notes de bas de page et notes de fin de document

À ne pas confondre avec les en-têtes et les pieds de page. Les fichiers EPUB prennent en charge les notes de bas de page et les notes de fin.

Pour ajouter des notes de bas de page et des notes de fin :

  1. Dans le volet Références de la barre d'outils, cliquez sur la flèche située dans le coin inférieur droit du menu Notes de bas de page.
  2. Dans la fenêtre contextuelle, choisissez Note de bas de page ou Notes de fin puis sélectionnez les options de format.
  3. Cliquez sur Insérer.

note.png

Save

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.