Nous avons constaté un problème avec la conversion de documents DOC, DOCX, ODT et RTF en EPUB avec notre automate de création.

À l’heure actuelle, nous recherchons la cause du problème et une solution.

Si vous rencontrez ce problème de conversion, nous vous recommandons de créer et de charger un EPUB.

Quoiqu’il y ait plusieurs choix de logiciels de conversion en EPUB, Calibre (Téléchargez ici) montre le plus de résultats satisfaisants pour créer un EPUB compatible avec notre système. Prenez le temps de lire leurs ressources (Disponible ici) pour créer un EPUB 2 que notre système peut valider.

PS : Nous avons identifié une second solution de palliation si vous chargez un document au format DOCX. Ouvrez votre fichier sous Microsoft Word ou OpenOffice ou LibreOffice et convertissez-le en format ODT.
Si votre fichier est autrement formaté correctement (styles, images, etc.), il y a de grandes chances que la conversion réussit.

Conversion EPUB - Comment configurer la table des matières de votre EPUB (NCX)






La table des matières EPUB, dont l'appellation technique est Navigation Control file for XML ou NCX, est un composant dans le fichier EPUB. Cet article explique ce qu'est un NCX, comment il est créé lors de la conversion et comment mettre en page votre manuscrit afin qu'il génère un NCX parfait pour vos lecteurs et les canaux de distribution.

 

Qu'est-ce qu'un NCX ?

Les liseuses électroniques utilisent les fonctionnalités de navigation intégrées au fichier EPUB afin de parcourir l'eBook. Cette navigation est spécifiée dans le fichier Navigation Control file for XML (NCX). Pour permettre la création votre eBook par le convertisseur, vous devez disposer d'un fichier NCX comportant plusieurs chapitres.
Le convertisseur crée le fichier NCX pour vous, mais nous devons savoir où commence chaque chapitre. Pour ce faire, notre convertisseur effectue une recherche des styles de Titre dans votre document.

ncx.png

Maintenant que vous connaissez les détails techniques, nous désignerons le fichier NCX sous l'appellation de « sommaire EPUB ».

 

Comment le sommaire EPUB est-il créé ?

Notre convertisseur effectue une analyse de votre document pour rechercher les occurrences des styles Titre 1, Titre 2 et Titre 3 et crée une entrée dans le sommaire EPUB à chaque fois qu'il rencontre l'un de ces styles. Dans la mesure où un sommaire électronique sera créé pour votre eBook, vous devez supprimer toute table des matières de votre manuscrit avant de le télécharger vers le convertisseur EPUB.

REMARQUE : Si votre manuscrit comprend une table des matières dotée de liens hypertexte vers les chapitres, les hyperliens ne fonctionneront pas suite à la conversion. Par conséquent, si vous avez l'intention de conserver les pages de sommaire, nous vous conseillons de supprimer les liens hypertexte ainsi que les numéros de page, puisque les eBooks ne possèdent pas de pages au sens classique.

 

Préparer votre manuscrit pour créer un sommaire EPUB parfait

Chaque chapitre et section doit posséder une entrée dans le sommaire.

Imaginons par exemple que votre ouvrage comporte quelques sections principales (page de titre, copyright, préface, corps du livre, épilogue) ainsi qu'un certain nombre de chapitres, dont certains contiennent des sous-chapitres ou des sous-sections. Votre sommaire EPUB devra alors comprendre trois niveaux :

  1. Appliquez le style Titre 1 au titre et à chaque ligne comportant l'intitulé d'une section (copyright, prologue, etc.) ou chaque section (1ère partie, Section II, etc.). Le texte mis en forme à l'aide du style Titre 1 s'affichera toujours en haut de la page suivante.
  2. Appliquez le style Titre 2 à chaque ligne comprenant le nom ou le numéro d'un chapitre.
  3. Appliquez le style Titre 3 à chaque ligne comprenant le nom d'un sous-chapitre ou d'une sous-section.

Afin d'éviter les erreurs lors de la conversion, les titres doivent être appliqués selon un ordre (Titre 1 > Titre 2 > Titre 3). Vous pouvez utiliser plusieurs fois le même style à suivre, comme dans la séquence suivante : 1, 1, 1, 2, 2, 3, 2, 3, 3. Il est cependant impossible de passer directement de 1 à 3.

 

REMARQUE IMPORTANTE : Lulu prend en charge un maximum de trois niveaux dans le sommaire EPUB. N'utilisez pas de styles de Titre supplémentaires (Titre 4, Titre 5) pour indiquer des sauts de chapitre ou de section, car ils ne permettront pas de créer de nouvelles entrées de sommaire. Les lecteurs ne seraient pas en mesure d'accéder à ces chapitres et nos partenaires de distribution rejetteraient votre eBook.

 

ASTUCE : Si vous chargez plusieurs fichiers pour une conversion au format EPUB, par exemple en chargeant un chapitre par fichier, la première ligne de CHAQUE fichier doit être marquée en Titre 1 (Introduction, Chapitre 1, Chapitre 2, etc.), autrement vous recevrez un message d’erreur pendant la conversion. D’autre part, les styles de titre de chaque fichier doivent rester cohérent avec la numérotation des chapitres et leur hiérachie, l‘ordre Titre 1 > 2 > 3 doit donc être respecté.

Une table des matières NCX incomplète fait partie des 10 raisons principales pour lesquelles un eBook est rejeté des canaux de distribution. Suite à la conversion de votre manuscrit au format EPUB, la table des matières NCX de votre eBook sera affichée. Vérifiez que toutes les sections et chapitres sont bien listés. Si des entrées sont manquantes, corrigez votre manuscrit puis rechargez vos ou votre fichier avant de continuer le processus de publication.







Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.