livre en arabe

Bonjour,

y a-t-il parmi vous des auteurs publiant des livres en arabe ou hébreu (écriture de droite  à gauche) ?

Si oui comment faites-vous pour avoir vos livres imprimés correctement par LULU ?

Le mien est sortie avec la couverture collée à gauche donc inutilisable;

D'avance merci.

 

Réponses

  • Je veux aussi publier mon livre de poésie en arabe , et Je ne sais pas quelles sont les modifications que je dois faire .Afin que mon livre soit imprimé correctement  (De droite à gauche ) 

    merci beaucoup de m'aider Smiley heureux 

     

  • Salut,

    je te donnerai la solution si je la retrouve.

    Cordialement.

  • ok merci beaucoup Smiley heureux 

  • Bonjour Zikoniss,

    veux-tu lire cela :

    After having published two arabic books through Lulu.com, I've compiled a detailed step-by-step guide, in ARABIC, for beginners to Lulu.com services

    http://www.shabayek.com/blog/?p=109
    http://www.shabayek.com/blog/?p=110
    http://www.shabayek.com/blog/?p=112
    http://www.shabayek.com/blog/?p=113

     

    Et si possible traduis--moices pages (un minimume) en français s'il te plait.

     

    D'avance merci.

     

    Cordialement.

  • potetjppotetjp Professor Professor

    Dans un livre que je vais publier cette année en anglais, je cite des mots arabes en caractères arabes. Heureusement mon traitement de texte est WordPerfect X5. Il a les caractères arabes sous leurs diverses formes. Il suffit de taper les mots arabes en commençant  par la fin puisque la direction générale du texte et de gauche à droite. Le mot arabe ainsi écrit est traité comme une suite de symboles. Il faut surtout bien cocher l'option représentation selon le système WP dans les paramètres sinon, pour une raison que j'ignore, les caractères arabes se déplacent.

  • Merci beaucoup.  J'ai déjà lit le livre de Raouf shabayek "Publish your book yourself". il est très intéressant et j'ai compris beaucoup des choses mais malgré ça j'ai pas bien compris les modifications que je doit faire : "LEFT to RIGHT !!!!!! "

    Je veux publier mon livre dans le 8. Mais j'ai peur qu'il existe un problème dans l'impression du livre au future. ):

    Il peut être imprimée à l'envers ?

    mais dit moi avez-vous trouvé une solution à votre problème ? Smiley heureux 

    merci beaucoup et bon courage Smiley clignant de l'œil

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.