We're aware of an issue with converting some DOC, DOCX, ODT, and RTF files to EPUB through our Ebook Wizard.

At this time, we're investigating the problem and looking for a solution.

If you've encountered this issue while converting your file, we suggest attempting to create and upload an EPUB directly to our system.

While there are a number of EPUB conversion options, Calibre (Download Here) has shown the best results for creating an EPUB for the Lulu system. Please review their extensive Help resources (Found Here) to create an EPUB 2 that our system can validate.

We've also created this Forum Thread. Post questions here and we'll do our best to respond and assist.

¿Cómo puedo extender el contenido de mi libro hasta el borde de la página (Sangrado completo)?

David_VDavid_V Reader
editado 15 de marzo en Maquetación interior

Sangrado es un término en la impresión que describe un documento con imágenes, líneas o colores que se extiende hasta el borde de la página. Todos los archivos cargados e impresos con Lulu se crean con especificaciones de sangrado. Si un documento requiere sangrado, debe crearse correctamente para garantizar que el contenido se extienda a los bordes de la página. Cualquier documento que requiera un sangrado completo pero que se envíe con el tamaño de página incorrecto, tendrá como resultado márgenes blancos cuando se imprima el libro. 

Por ejemplo: una página de tamaño 6"x9" debería ser creada con el tamaño de 6.25"x9.25 y centrada en la página con un .125" en cada lado (arriba, abajo, izquierdo y derecho). El exceso (.125 ") en todos los lados se recorta antes de encuadernar. Para ver un ejemplo, vea la imagen a continuación.

Al crear un documento con sangrado ten en mente que el texto o imagen necesitan ser 0.5" (1.27cm) del borde. Esto permite la variación del corte y del sangrado. Aquí le mostramos una imagen.

 

Necesitas:

  • Crear un sólo PDF para tu libro
  • El tamaño de página necesita ser .25" (.635 cm) más grande en ambas medidas alto y ancho.
  • Ten en mente que no todos los libros se cortarán exactamente igual y pequeñas variaciones estarán presentes en cada unidad. Permitimos una variación de .125" (.3175cm)
  • Para evitar que la esencia principal de su imagen no se corte, te sugerimos que centralices tu imagen con al menos .25" (635) de los bordes de la página.
  • Si deseas poner tu libro en nuestro programa de distribución, el texto y todas imágenes del libro deben tener estar al menos .5" (1.27 cm) de los bordes de la página.

Si tu libro es de tamaño 6"x9" el archivo PDF del mismo debe ser de tamaño 6.25"x9.25"

 

Problemas comunes:

  • Más de un PDF en tu proyecto con diferentes estilos de sangrado
  • Sangrado impropio resulta en que su contenido se corte de la página o se añada una pequeña línea blanca.
  • Si el PDF no tiene la medida correcta, nuestro sistema lo creará sin sangrado
  • Imágenes de más de una página se deben separar por páginas
  • Todas las páginas necesitan la misma orientación - horizontal o vertical
  • Al crear un archivo PDF desde un archivo Word, debes poner las páginas en horizontal
  • La portada no debe ser incluida

Sangrado con InDesign

Deberá crear su documento usando sangrado antes de agregar contenido.

Abra InDesign y haga clic en Crear nuevo

Selecciona la pestaña Imprimir

En Detalles preestablecidos, establece tu tamaño de página FINAL

Haga clic en Sangrado y Slug para expandir el panel

Ingrese el valor de sangrado (0.125 "o 3 mm). Ingrese el mismo valor para todos los lados del documento

Si ya ha creado su documento, puede ajustar las páginas para permitir el sangrado o editar las configuraciones de sangrado.

Haga clic en archivo

Seleccionar configuración de documento

Seleccione Bleed y Slug para expandir el panel

Ingrese o ajuste su configuración de sangrado

Al agregar sus imágenes y colores al documento, asegúrese de ajustar el objeto a la línea de sangrado. Ver imagen a continuación:



Para obtener instrucciones adicionales, revise las instrucciones de Sangrado completo de Adobe, en inglés.

Tenga en cuenta: cuando exporte el sangrado completa, NO incluya marcas de recorte. Esto difiere de las instrucciones de Adobe. Si las marcas de recorte se incluyen en el archivo, aparecerán en el libro impreso. 


Dimensiones de sangrado.

 



Tamaño de libro sin sangrado




Tamaño PDF Sangrado Completo



4.25 x 6.87" ó 10.79 x 17.46 cm


4.5 x 7.12" ó 11.43 x 18.09 cm


5.5 x 8.5" ó 13.97 x 21.59cm


5.75 x 8.75" ó 14.61 x 22.225 cm


5.83 x 8.26" ó 14.81 x 20.99 cm


6.08 x 8.51" ó 15.44 x 21.62 cm


6 x 9" ó 15.24 x 22.86 cm


6.25 x 9.25" ó 15.87 x 23.49 cm


6.13 x 9.21" ó 15.59 x 23.38 cm


6.38 x 9.45" ó 16.22 x 24.02 cm


6.625 x 10.25" ó 16.82 x 26 cm


6.87 x 10.50" ó 17.46 x 26.67 cm


7.5 x 7.5" ó 19 x 19 cm


7.75 x 7.75" ó 19.68 x 19.68 cm


9 x 7" ó 22.86 x 17.78 cm


9.25 x 7.25" ó 23.49 x 18.41 cm


7.44 x 9.68" ó 18.90 x 24.58 cm


7.69 x 9.93" ó 19.54 x 25.22 cm


8.25 x 10.75" ó 20.95 x 27.31 cm


8.50 x 11" ó 21.59 x 27.94 cm


8.26 x 11.69" ó 20.99 x 29.70 cm


8.51 x 11.94" ó 21.62 x 30.33 cm


8.5 x 8.5" ó 21.59 x 21.59 cm


8.75 x 8.75" ó 22.22 x 22.22 cm


8.50 x 11" ó 21.59 x 27.94 cm


8.75 x 11.25" ó 22.22 x 28.57 cm

12.75 x 10.75" ó 32.385 x 27.31 cm
12.25 x 12.25" ó 19.355 x 19.355 cm

12 x 12" ó 30.48 x 30.48 cm
13 x 11" ó 20.564 x 17.339 cm

 

Accede o Regístrate para comentar.