At this time, we're investigating the problem and looking for a solution.
If you've encountered this issue while converting your file, we suggest attempting to create and upload an EPUB directly to our system.
While there are a number of EPUB conversion options, Calibre (Download Here) has shown the best results for creating an EPUB for the Lulu system. Please review their extensive Help resources (Found Here) to create an EPUB 2 that our system can validate.
We've also created this Forum Thread. Post questions here and we'll do our best to respond and assist.
cover of Spiffies and Loonies, volumes 1 & 2
Last year I made two separate editions, one in English, the other in French, of my bilingual sitcom in two volumes Extrapolations. To avoid confusions, the title of the English version is Spiffies and Loonies, while that of the French one is Fringues et Dingues. Each was in two volumes.
Now, while the original bilingual edition is left as it is, I think it preferable to make a single volume of the two of each of the monolingual editions.
Here is the front cover of the English one. Do you like it?