Inserting images in a chapter often offsets text to the point of a large blank space being created. How do you guys generally deal with that in a for print situation? Create more text? LOL
Set how the text flows around it for starters. There are many options.
But at times the images are modified to fit the available space. Larger so there's no gaps. Smaller so the gap will fit more words.
As Kevin mentioned resizing might help. You might could also put the picture on a separate page perhaps with a caption?
resizing might help !!