Nous avons constaté un problème avec la conversion de documents DOC, DOCX, ODT et RTF en EPUB avec notre automate de création.

À l’heure actuelle, nous recherchons la cause du problème et une solution.

Si vous rencontrez ce problème de conversion, nous vous recommandons de créer et de charger un EPUB.

Quoiqu’il y ait plusieurs choix de logiciels de conversion en EPUB, Calibre (Téléchargez ici) montre le plus de résultats satisfaisants pour créer un EPUB compatible avec notre système. Prenez le temps de lire leurs ressources (Disponible ici) pour créer un EPUB 2 que notre système peut valider.

PS : Nous avons identifié une second solution de palliation si vous chargez un document au format DOCX. Ouvrez votre fichier sous Microsoft Word ou OpenOffice ou LibreOffice et convertissez-le en format ODT.
Si votre fichier est autrement formaté correctement (styles, images, etc.), il y a de grandes chances que la conversion réussit.

Comment faire pour que mon contenu s'étale jusqu'aux bords de la page ( Faire des fonds perdus ) ?

Karine_LuluKarine_Lulu Admin
edited September 21 in Mise en page du corpus

Le fond perdu ou bord perdu est la partie d'une image, d'une ligne, ou d'une couleur qui s'étend au-delà de la taille finale de la page. La partie dans le bord perdu est coupée, d'où le terme « perdu ». Lorsqu'on massicote, on découpe le papier dans la couleur, ce qui évite les bandes blanches autour des pages. Tous les documents chargés et imprimés avec Lulu sont créés pour remplir les spécifications de fond perdu. Si un document a besoin d’un fond perdu, il faut qu’il soit créé correctement pour s’assurer que le contenu s’étale jusqu’aux bords des pages. Tout document nécessitant un fond perdu mais soumis avec une taille de page incorrecte sera imprimé avec des bandes blanches autour des pages.

Quand vous créez un document avec un débord, gardez à l'esprit que les illustrations et textes importants devraient être à 1,27 cm (0.5") du bord de la taille finale de la page. Ceci autorise une variation de coupe ainsi que le débord. La variation est montrée ci-dessous de la ligne pointillée bleue à la ligne pointillée orange.

Par exemple, une page 15,24 x 22,86 cm (6 x 9") page est créée plus grande, à savoir 15,875 x 23,495 cm (6.25 x 9.25") et est centrée à 0,32 cm (0.125") autour de la taille finale de la page. L'excès de 0,32 cm est coupé lors du massicotage. Voir l'image ci-dessous.


Voici un exemple :


Pour créer un document à bords perdus, il est nécessaire de :
  • Créer un seul PDF.
  • Définir la taille de page supérieure de 0.25” (0,635 cm) tant en largeur qu'en hauteur pour le livre choisi.  Par exemple : un livre de taille 15,24 x 22,86 cm (6 x 9") nécessitera un PDF dont les pages sont de taille 15,875 x 23,495 cm (6.25 x 9.25 ).
  • Permettre une variation de 0.125" (0,3175 cm) dans le processus de coupe car l'imprimeur coupe les quatre côtés de la page de manière égale.
  • S'assurer que les parties importantes de vos images ne se trouvent pas à moins de 0.5” (1,27 cm) du bord de la page.
  • Si vous avez l'intention de distribuer votre livre, le texte figurant sur une image ne doit pas se trouver à moins de 0.5" (1,27cm) du bord de la page.
Problèmes communs :
  • Si vous telechargez plusieurs fichiers PDF, ils seront transformés en un fichier PDF sans bords perdus.
  • Une taille ou des bords perdus mal calculés peuvent entraîner une bande blanche sur les bords. Des parties importantes de l'image ou du texte peuvent de même être coupées sur le côté de la page.
  • Si la taille de page du PDF n'est pas à 0.25" (0,635 cm) de la taille de livre choisie, l'automate Lulu redimensionne automatiquement le PDF à cette taille de livre sans aucune zone de débord.
  • N'incluez pas des marques de coupe ou des hirondelles.
  • N'incluez pas des pages étalées sur plusieurs pages. Séparez-les en pages simples.
  • N'incluez pas des pages en orientation paysage - Comment faire un PDF en utilisant Word et Adobe Acrobat
  • N'incluez pas la couverture.

Créer un PDF avec bords perdus sous InDesign

Les dimensions pour les bords perdus sont ci-dessous dans la colonne de droite :

 

Format du livre Taille de livre sans bords perdus PDF avec bords perdus
Livre de Poche 10,79 x 17,46 cm
ou 4,25 x 6,87"
11,43 x 18,09 cm
ou 4,5 x 7,12"
Digest 13,97 x 21,59 cm
ou 5,5 x, 8,5"
14,61 x 22,225 cm
ou 5,75 x 8,75"
A5 14,81 x 20,99 cm
ou 5,83 x 8,26"
15,44 x 21,62 cm
ou 6,08 x 8,51"
Roman 15,24 x 22,86 cm
ou 6 x 9"
15,87 x 23,49 cm
ou 6,25 x 9,25"
Royal 15,59 x 23,39 cm
ou 6,14 x 9,21"
16,23 x 24,02 cm
ou 6,39 x 9,46"
Comic / BD U.S. 16,83 x 26,04 cm
ou 6,625 x 10,25"
17,47 x 26,67 cm
ou 6,875 x 10,50"
Crown Quarto 18,90 x 24,58 cm
ou 7,44 x 9,68"
19,54 x 25,22 cm
ou 7,69 x 9,93"
A4 20,98 x 29,69 cm
ou 8,26 x 11,69"
21,62 x 30,33 cm
ou 8,51 x 11,94"
Lettre U.S. 21,59 x 27,94 cm
ou 8,5 x 11"
22,22 x 28,57 cm
ou 8,75 x 11,25"
Lettre U.S. Casewrap (rigide) 20,95 x 27,31 cm
ou 8,25 x 10,75"
21,59 x 27,94 cm
ou 8,50 x 11"
Paysage 22,86 x 17,78 cm
ou 9 x 7"
23,49 x 18,41 cm
ou 9,25x 7,25"
Panorama 32,39 x 27,31 cm
ou 12,75 x 10,75"
33,02 x 27,94 cm
ou 13 x 11"
Petit Carré 19,05 x 19,05 cm
ou 7,5 x 7,5"
19,69 x, 19,69 cm
ou 7,75 x 7,75"
Carré 21,59 x 21,59 cm
ou 8,5 x 8,5"
22,22 x 22,22 cm
ou 8,75 x 8,75"
Grand Carré Premium 30,48 x 30,48 cm
ou 12 x 12"
31,12 x 31,12 cm
ou 12,25 x 12,25"
Sign In or Register to comment.