We've created this Forum Thread with some workarounds and advice to assist you in publishing you ebook.
Problem with revising ebooks
If you encounter this error message when revising an ebook:
We encountered an unrecoverable error. If you are unable to complete the publishing process, please contact support.
simply go back to My Projects and click on Revise and you should now be where you should be and you can complete the process.